maandag 9 maart 2015

Update Gouda

De vorige keer hebben we kennisgemaakt met de mola/kuna techniek. Het is een een soort van appliqueren maar dan andersom. Je naait laagjes achter elkaar. Ik heb dit kleine versierseltje gemaakt in deze techniek.

The last time we got to know the mola/kunatechnique. It is a kind of appliqué but then the other way round. You sew layers behind each other. I made this little ornament with this technique.


Een medecursist in Gouda draagt altijd polswarmers. Laatst vertelde ze hoe ze ze maakte: het zijn afgeknipte mouwen van wollen truien en die laat ze vervilten in de wasmachine en de droger en dan versiert ze ze. 
Nou, ik had nog een paar oude truien en een vest liggen....Dat moest ik eens uitproberen.

A student in Gouda always wears cuffs. Lately she told us how she makes them: the cuffs are cut-off sleeves from old woolen sweaters. She puts them in the washing machine and the dryer to shrink. And then she decorates them.
I had some old sweaters and a cardigan....and I had to try it.




Mocht iemand interesse hebben in de cursus. Op zaterdag 25 april is er een tentoonstelling van de spullen we in de twee jaar van de cursus hebben gemaakt. En er is dan informatie te krijgen over de cursus. Het is in de Vrije School van Gouda. Ik zal later nog eens helpen herinneren!

For the people who are interested in the course. On saturday the 25th of April there wil be an exhibition of all the things that we made during the two years of the course. You can also get information about the course then. It will be in the Vrije School of Gouda. I'll help you to remember later on! 

3 opmerkingen:

  1. Ik kende mola/kuna techniek niet maar ik zie dat je er mooie dingen mee kunt maken. Leuke polswarmers heb je gemaakt, goed idee om daar een oude trui voor te gebruiken.
    Groet Thea

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat superleuk, die polswarmers! Liefs, Barbara

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Tjeemig, wat heb ik een koude polsen, zegt Robert.

    Nou, dat komt toevallig goed uit, zegt Severine.

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het leuk als je hier reageert!